1
00:00:50,029 --> 00:00:52,521
Hyvä on, Cotter,
sen pitäisi tehdä se,
2
00:00:52,554 --> 00:00:54,878
Olemme todistaneet kantamme,
3
00:00:56,015 --> 00:00:57,542
Cotter, kuuletko minua?
4
00:00:57,575 --> 00:00:59,269
Kova ja selkeä, yleinen,
5
00:00:59,304 --> 00:01:01,262
Mitä ihmettä sitten teet?
6
00:01:01,297 --> 00:01:02,757
Muuntaja tarvitsee
pientä säätöä
7
00:01:02,792 --> 00:01:04,518
niin kauan kuin olen täällä,
8
00:01:40,727 --> 00:01:43,651
jumalan äiti!
9
00:01:47,570 --> 00:01:49,232
siellä,
10
00:01:51,125 --> 00:01:53,019
Hän on poissa mielestään,
11
00:01:53,051 --> 00:01:56,240
Ei hänen mielensä, eversti,
12
00:02:19,927 --> 00:02:21,885
(aplodit) Kiitos,
13
00:02:21,920 --> 00:02:24,842
Se oli helvetinmoinen
järjestämäsi näyttely,
14
00:02:24,875 --> 00:02:26,337
Miltä sinusta tuntuu?
15
00:02:26,370 --> 00:02:28,597
Ihan kuin voisin tehdä sen uudestaan,
16
00:02:28,629 --> 00:02:30,092
Se ei liene tarpeen,
17
00:02:30,124 --> 00:02:32,349
Läpäisit kokeen
lentäviä värejä,
18
00:02:32,384 --> 00:02:34,277
Olemme valmiita siirtoon,
19
00:02:39,559 --> 00:02:41,119
Näyttää siltä, että olemme valmiita,
20
00:02:41,154 --> 00:02:43,147
Nähdään toisella puolella,
21
00:02:52,779 --> 00:02:54,408
Siirtosarjan alkaminen,
22
00:02:54,440 --> 00:02:58,793
koodi alpha-0019,
23
00:03:51,014 --> 00:03:53,471
@ Joku saa minut ulos
tästä vehkeestä,
24
00:03:53,505 --> 00:03:55,000
Olen nälkäinen,
25
00:04:02,141 --> 00:04:03,636
Kaikki selvää,
26
00:05:24,610 --> 00:05:26,736
Varhaisimmasta alusta lähtien
27
00:05:26,769 --> 00:05:30,722
Olemme aina uskoneet
jonkinlainen transsendenssi
28
00:05:30,755 --> 00:05:33,213
Mutta kun vihdoin löydämme
29
00:05:33,247 --> 00:05:35,971
miten ylittää meidän
omat biologiset ruumiit,
30
00:05:36,004 --> 00:05:38,595
mitä tarkalleen ottaen saamme?
31
00:05:38,628 --> 00:05:41,552
Ja mitä jätämme jälkeen?
32
00:05:41,585 --> 00:05:43,545
Hei, Greg, kuinka voin?
33
00:05:43,578 --> 00:05:45,505
Olet upea olento,
34
00:05:45,538 --> 00:05:47,531
No, se on sanomattakin selvää,
35
00:05:47,564 --> 00:05:49,557
Tarkoitin, miten minun menee
tekee alter ego?
36
00:05:49,591 --> 00:05:51,085
Huomattavan hyvin,
37
00:05:51,119 --> 00:05:52,547
ottaen huomioon mitä
se on mennyt läpi,
38
00:05:52,580 --> 00:05:53,975
Ystävämme täällä onnistui
39
00:05:54,009 --> 00:05:55,570
kääntää 50 kilowattia
sähköstä
40
00:05:55,603 --> 00:05:57,397
tuossa tornissa tänään,
41
00:05:57,430 --> 00:06:00,154
Tiedä mitä se tekisi
normaalille ihmiskeholle?
42
00:06:00,187 --> 00:06:02,845
Paahdettua vaahtokarkkina,
Katso tätä,
43
00:06:02,878 --> 00:06:04,340
Tuskin jälkeä hänessä,
44
00:06:04,373 --> 00:06:05,835
Se on aika ihmeellistä,
45
00:06:05,868 --> 00:06:07,529
Olemme ampuneet sen, jäädyttäneet sen,
46
00:06:07,562 --> 00:06:09,190
keitti sen,
yritti lyödä sitä sähköiskulla,
47
00:06:09,223 --> 00:06:12,246
ja se vaatii nuolemista,
se tikittää edelleen,
48
00:06:12,279 --> 00:06:14,737
Kuvittele koko armeija
näistä asioista,
49
00:06:14,771 --> 00:06:16,731
Olemme tehneet enemmän kuin kuvittelimme,
50
00:06:16,764 --> 00:06:19,355
Seuraavan sukupolven kommandoin
ryhmä, joukkue
51
00:06:19,388 --> 00:06:20,850
näistä pääsisi läpi
52
00:06:20,883 --> 00:06:22,710
vihamielisin
vihollisen ympäristö,
53
00:06:22,743 --> 00:06:25,733
Ydinvoima, biologinen,
kemiallinen nimi,
54
00:06:25,766 --> 00:06:28,889
En teeskentele etten ole
tyytyväinen menestykseemme,
55
00:06:28,922 --> 00:06:30,384
Menestyksesi, Cotter, kanssa
56
00:06:30,417 --> 00:06:32,742
Joo, aivan oikein,
57
00:06:32,776 --> 00:06:35,998
Se ei ole kone,
se on kuljettaja,
58
00:06:38,323 --> 00:06:41,280
Nyt ollaan taputtamassa
toisiaan selässä,
59
00:06:41,313 --> 00:06:42,774
puhutaan häiriöstämme,
60
00:06:42,808 --> 00:06:45,299
Olen sen puolivälissä
torni ja servoventtiili
61
00:06:45,332 --> 00:06:47,791
vasemmassa polvitoimilaitteessa
toimintahäiriöt taas,
62
00:06:47,824 --> 00:06:49,252
Luulin, että korjasit asian,
63
00:06:49,285 --> 00:06:50,747
Korjasin sen,
64
00:06:50,780 --> 00:06:52,109
Mm-hmm,
65
00:06:52,142 --> 00:06:55,032
Se näyttää xt433:lta
osarutiini sinulle?
66
00:06:55,066 --> 00:06:56,594
Varmasti tekee,
67
00:06:56,627 --> 00:06:58,520
Ei, se ei voi olla,
68
00:06:58,554 --> 00:07:01,876
xt433 oli
korvattu xt434:llä,
69
00:07:01,909 --> 00:07:04,533
tai ainakin sen olisi pitänyt olla,
70
00:07:04,566 --> 00:07:06,792
En haluaisi olla kunnossa
perseeni alligaattoreissa
71
00:07:06,825 --> 00:07:08,287
ja sinulla on peräpeili jalka,
72
00:07:08,320 --> 00:07:10,313
En ymmärrä,
73
00:07:10,346 --> 00:07:11,808
Olin varma, että kirjoitin
74
00:07:11,841 --> 00:07:14,300
uusi alirutiini
järjestelmään,
75
00:07:14,333 --> 00:07:16,359
Sen on täytynyt livahtaa ohitseni,
76
00:07:16,392 --> 00:07:18,851
Eli 36 tuntia
ilman unta tekee miehelle,
77
00:07:18,884 --> 00:07:20,379
Tule, lähdetään
78
00:07:20,412 --> 00:07:22,405
hyvä lääkäri
yksin syyllisyytensä kanssa,
79
00:07:22,438 --> 00:07:24,697
kiitos,
80
00:07:46,422 --> 00:07:48,449
(romanttinen klassikko
musiikki soi)
81
00:07:50,143 --> 00:07:52,103
Cotter, illallinen on valmis,
82
00:07:52,136 --> 00:07:53,930
Joo, tulen kohta,
83
00:08:01,172 --> 00:08:03,829
Mitä tämä kaikki on?
84
00:08:05,324 --> 00:08:06,786
Miltä se näyttää?
85
00:08:06,819 --> 00:08:09,277
Luulin, että voisimme
illallinen kynttilänvalossa,
86
00:08:09,311 --> 00:08:11,138
Pientä romantiikkaa
koskaan satuta ketään,
87
00:08:12,632 --> 00:08:14,094
Mitä muuta sitten teet
88
00:08:14,127 --> 00:08:15,689
oletko suunnitellut tämän illan?
89
00:08:15,722 --> 00:08:17,682
Miksi, kapteeni Mccoy,
Voin vakuuttaa sinulle
90
00:08:17,715 --> 00:08:19,509
että tarkoitukseni ovat
ehdottomasti häpeällistä,
91
00:08:19,542 --> 00:08:23,163
onneksi minulle,
92
00:08:23,196 --> 00:08:25,156
Joten kaipaatko minua?
93
00:08:25,189 --> 00:08:26,651
Kauheasti,
94
00:08:26,684 --> 00:08:28,146
Kaipaatko minua?
95
00:08:28,179 --> 00:08:30,006
En voinut ajatella
mistä tahansa muusta,
96
00:08:30,039 --> 00:08:31,501
valehtelija,
97
00:08:31,534 --> 00:08:32,996
Mitä? Minulle? Valehtelija?
98
00:08:33,029 --> 00:08:34,923
Ei hätää, rakastan sinua joka tapauksessa,
99
00:08:34,956 --> 00:08:38,942
En niin paljon kuin minä rakastan sinua,
100
00:08:41,766 --> 00:08:43,227
Jumala, olen ahne,
101
00:08:43,261 --> 00:08:44,722
Voi anteeksi,
102
00:08:44,755 --> 00:08:46,217
Illallinen ensin,
103
00:08:46,250 --> 00:08:48,941
hyvin,
104
00:08:48,974 --> 00:08:51,931
Ylitit itsesi tavalliseen tapaan,
105
00:08:58,508 --> 00:08:59,970
Jotain vialla, kulta?
106
00:09:00,003 --> 00:09:03,325
Ei, ei oikeastaan,
107
00:09:03,358 --> 00:09:05,451
Hyvä on, älä anna minulle sitä,
108
00:09:05,484 --> 00:09:06,946
Sylje se ulos,
109
00:09:06,979 --> 00:09:10,866
Okei, mitä teit tänään?
110
00:09:14,719 --> 00:09:16,181
Sally...
111
00:09:16,214 --> 00:09:18,307
Tiedän, minun ei pitäisi kysyä,
112
00:09:18,340 --> 00:09:20,599
Millainen on pihvisi?
113
00:09:20,632 --> 00:09:23,888
Tehty juuri niin kuin pidät?
114
00:09:23,921 --> 00:09:25,382
Mmm, todella maukasta,
115
00:09:25,416 --> 00:09:28,638
Sally, tiedän, että
viimeiset pari kuukautta
116
00:09:28,671 --> 00:09:30,166
ovat olleet sinulle kovia,
117
00:09:30,199 --> 00:09:34,219
Kovaa minulle? En tiedä onko
Olen naimisissa miehen kanssa tai huhu,
118
00:09:37,142 --> 00:09:39,168
Anteeksi, en tarkoittanut sitä,
119
00:09:39,202 --> 00:09:42,324
Tiedän kuinka tärkeää
tämä työ on sinulle,
120
00:09:42,357 --> 00:09:43,952
Ei vain minulle,
121
00:09:43,985 --> 00:09:46,443
Mitä teen, on
tehdä maailmaa
122
00:09:46,477 --> 00:09:48,802
parempi paikka, turvallisempi paikka,
123
00:09:48,835 --> 00:09:51,759
Se kuulostaa sellaiselta
korninen, eikö?
124
00:09:51,792 --> 00:09:54,051
Ei, se ei kuulosta korpulta,
125
00:09:54,084 --> 00:09:56,276
Teen tämän myös meille,
126
00:09:56,310 --> 00:09:57,771
Tämä on korkea profiili,
127
00:09:57,804 --> 00:10:00,263
Tämä saa minut
ulos haudoista
128
00:10:00,296 --> 00:10:01,758
ja valokeilassa,
129
00:10:01,791 --> 00:10:03,618
Et uskoisi
mukana oleva messinki,
130
00:10:03,651 --> 00:10:07,471
Jos en rakastaisi sinua niin paljon,
tämä ei olisi niin kamalaa,
131
00:10:07,504 --> 00:10:10,627
Kuuntele, astumme sisään
testauksen viimeinen vaihe,
132
00:10:10,660 --> 00:10:13,118
Kestää vielä kaksi viikkoa,
133
00:10:13,152 --> 00:10:16,175
Kun olemme valmiit,
hankimme bungalowin
134
00:10:16,208 --> 00:10:18,832
rannalla,
vain me kaksi,
135
00:10:18,865 --> 00:10:22,088
En ole huolissani a
loma, kulta,
136
00:10:22,121 --> 00:10:24,014
Olen huolissani sinusta,
137
00:10:24,048 --> 00:10:27,370
En ole koskaan ollut enempää
onnellinen koko elämässäni,
138
00:10:27,403 --> 00:10:28,931
Se minua pelottaa,
139
00:10:28,964 --> 00:10:30,559
Et ole koskaan onnellisempi
140
00:10:30,592 --> 00:10:32,618
kuin silloin kun olet
elää reunalla,
141
00:10:32,651 --> 00:10:35,276
Mikä se onkaan,
Olen varma, että siihen liittyy riski,
142
00:10:35,309 --> 00:10:38,166
Siihen liittyy riski
sängystä noustessa,
143
00:10:39,993 --> 00:10:41,787
Olen kunnossa, todella,
144
00:11:38,890 --> 00:11:40,385
Sally,
145
00:11:42,146 --> 00:11:43,840
Hei, Pete, sä hämmästytit minut,
146
00:11:43,873 --> 00:11:46,332
joo,
Minulla on se vaikutus naisiin,
147
00:11:46,365 --> 00:11:48,856
Tuo aviomiehen tyhmä
sinun ympärilläsi?
148
00:11:48,889 --> 00:11:51,348
Lopetimme juuri aamiaisen,
Hän tulee heti ulos,
149
00:11:51,381 --> 00:11:53,208
Anteeksi, että jatkan juoksemista
150
00:11:53,241 --> 00:11:54,703
hänen kanssaan näin,
151
00:11:54,736 --> 00:11:57,493
Älä sano jos
et tarkoita sitä,
152
00:11:57,526 --> 00:11:59,918
Luuletko, että nautin
erottavat teidät rakaslinnut?
153
00:11:59,951 --> 00:12:02,044
Pidä hänestä huolta puolestani,
154
00:12:02,077 --> 00:12:04,004
Pidä myös itsestäsi huolta,
155
00:12:04,037 --> 00:12:07,758
Sally, tämä ei ole muuta kuin a
harjoitussarja,
156
00:12:07,791 --> 00:12:09,286
Sanot niin kuin
157
00:12:09,319 --> 00:12:12,010
yksikään sotilas ei ole koskaan loukkaantunut
harjoitusharjoituksessa,
158
00:12:12,043 --> 00:12:13,937
Älä huoli, hän pärjää.
159
00:12:13,970 --> 00:12:16,661
Hei,
ota kätesi pois vaimostani,
160
00:12:16,694 --> 00:12:18,654
Jos olisin nähnyt hänet ensin...
161
00:12:18,687 --> 00:12:20,149
No et tehnyt,
162
00:12:20,182 --> 00:12:22,939
Olen autossa,
163
00:12:22,972 --> 00:12:24,434
Hei, Sally,
164
00:12:24,467 --> 00:12:25,962
Hei, Pete,
165
00:12:30,413 --> 00:12:32,373
Voi, ei, ei hätää,
166
00:12:32,407 --> 00:12:35,562
Tiesin mitä sain
kun menin naimisiin kanssasi,
167
00:12:35,596 --> 00:12:37,057
Teitkö sinä?
168
00:12:37,090 --> 00:12:41,044
Ei, mutta sinä olit helvetti
komea tuossa univormussa,
169
00:12:45,628 --> 00:12:47,089
Okei, pidä huolta itsestäsi,
170
00:12:47,123 --> 00:12:48,418
Minäkin, sinäkin,
171
00:12:48,451 --> 00:12:50,710
Nähdään sisään
pari päivää,
172
00:13:05,941 --> 00:13:07,404
Joka kerta kun lopetamme
173
00:13:07,436 --> 00:13:08,899
yksi näistä pienistä harjoituksista,
174
00:13:08,931 --> 00:13:10,394
sinulla on aina kiire
175
00:13:10,426 --> 00:13:12,917
saadakseen minut ulos Cotter kahdesta,
176
00:13:12,952 --> 00:13:14,412
Mikä on marginaali tarkalleen?
177
00:13:14,447 --> 00:13:16,639
Emme pidä
pitää sinut siellä,
178
00:13:16,672 --> 00:13:18,399
Kuinka kauan mielesi voi
179
00:13:18,433 --> 00:13:20,426
oleskella turvallisesti
androidin aivot?
180
00:13:20,459 --> 00:13:24,844
Sanotaan vain, että se ei ole a
raja, jonka haluan testata,
181
00:13:24,876 --> 00:13:26,538
Jotain erityistä syytä?
182
00:13:26,570 --> 00:13:29,129
Olet tänään täynnä kysymyksiä,
183
00:13:29,162 --> 00:13:31,920
Odota, että minulla on korkeampi
Aivojen toiminnot Poistettu
184
00:13:31,952 --> 00:13:33,415
Tietämättä
kaikki mitä teet?
185
00:13:33,447 --> 00:13:35,408
Katso,
saamme näitä vikoja
186
00:13:35,440 --> 00:13:37,467
suoristettu, lupaan,
187
00:13:37,501 --> 00:13:39,925
Cotter, valmis näihin
viimeinen testikierros?
188
00:13:39,959 --> 00:13:43,313
Joo, nappaa minut sinne,
ja päästä minut irti,
189
00:13:43,347 --> 00:13:45,340
Lensin alas
Washington viime yönä,
190
00:13:45,374 --> 00:13:47,068
Presidentti on
Positiivisesti hurmioitunut
191
00:13:47,100 --> 00:13:49,360
edistymisen yli
olemme tehneet,
192
00:13:49,392 --> 00:13:51,021
Hän haluaa minun kertovan sinulle
193
00:13:51,054 --> 00:13:53,313
että olet jonossa
ylennystä varten,
194
00:13:53,346 --> 00:13:55,240
Älä odota minua
alkaa tervehtimään
195
00:13:55,272 --> 00:13:57,165
ja kutsuen sinua herra,
196
00:13:59,258 --> 00:14:01,784
Olemme valmiita, herrat,
Rokkaataanpa,
197
00:14:15,470 --> 00:14:18,327
Oletko valmis, Cotter?
198
00:14:18,360 --> 00:14:20,320
Joo, kaikki valmiina,
199
00:14:20,353 --> 00:14:22,877
Viimeinen mahdollisuus aborttiin,
200
00:14:22,911 --> 00:14:25,237
Olen alkanut
tottua tähän,
201
00:14:25,269 --> 00:14:26,731
Anna hänen repiä,
202
00:14:26,764 --> 00:14:28,226
Siirtosarjan alkaminen,
203
00:14:28,259 --> 00:14:31,846
koodi alpha-0019,
204
00:15:17,258 --> 00:15:19,351
Mitä tapahtuu?
205
00:15:19,383 --> 00:15:21,376
(Greg) piirit
ovat ylikuormitettuja,
206
00:15:21,410 --> 00:15:24,465
No tee jotain,
207
00:15:24,500 --> 00:15:26,493
yritän,
208
00:15:28,121 --> 00:15:29,582
Mitä tapahtuu?
209
00:15:29,615 --> 00:15:32,207
En tiedä,,,,,,,,
210
00:15:42,372 --> 00:15:43,799
sammuta se! Avaa ovi!
211
00:15:43,833 --> 00:15:45,328
En voi! En voi!
212
00:16:25,623 --> 00:16:29,609
Pääaineen merkit
lämpötrauma...
213
00:16:29,641 --> 00:16:31,136
Useita täyttä paksuutta
214
00:16:31,171 --> 00:16:33,596
tai kolmannen asteen palovammoja
epidermaalista kerrosta,
215
00:16:33,628 --> 00:16:39,475
Jokainen näistä palovammoista ilmenee
saada keskellä hiiltynyt vyöhyke
216
00:16:39,508 --> 00:16:42,332
ja oheislaite
harmaavalkoisen vyöhykkeen nekroosi,
217
00:16:44,889 --> 00:16:46,384
Kudosnäytteet,
218
00:16:57,181 --> 00:16:58,642
Pois tieltäni,
219
00:16:58,676 --> 00:17:00,137
Takaisin, sir,
220
00:17:00,171 --> 00:17:01,898
He työskentelevät minun parissani siellä,
221
00:17:01,931 --> 00:17:04,322
Sinun on parempi mennä sinne
222
00:17:04,357 --> 00:17:06,913
ja yritä rauhoittaa häntä,
223
00:17:20,068 --> 00:17:21,762
Päästä minut sisään, Pete,
224
00:17:21,797 --> 00:17:23,889
en voi,
225
00:17:23,923 --> 00:17:25,384
Se on minun ruumiini, Pete,
226
00:17:25,418 --> 00:17:27,809
Minulla on siihen oikeus
katso mitä tapahtuu,
227
00:17:27,842 --> 00:17:30,799
Mitä siellä tapahtuu,
et voi tehdä mitään,
228
00:17:30,831 --> 00:17:32,560
Kuinka tämä saattoi tapahtua, Pete?
229
00:17:32,593 --> 00:17:34,055
Miten?
230
00:17:34,088 --> 00:17:35,549
En tiedä, Cotter,
231
00:17:35,583 --> 00:17:37,078
ymmärsin kaiken
järjestelmät menivät,
232
00:17:37,110 --> 00:17:39,336
Sen on täytynyt olla
kummallinen toimintahäiriö
233
00:17:39,370 --> 00:17:41,295
jonkinlainen,
234
00:17:41,330 --> 00:17:44,353
Se on ohi, eikö?
235
00:17:47,972 --> 00:17:49,701
Jättäkää meidät, herrat,
236
00:17:54,019 --> 00:17:55,514
Kerro minulle,
237
00:17:55,546 --> 00:17:59,899
Cotter, kehosi kärsi
laaja kudosten rappeuma,
238
00:17:59,931 --> 00:18:01,825
Emme tiedä koko laajuutta
239
00:18:01,859 --> 00:18:04,051
vahingosta asti
ruumiinavauksen jälkeen,
240
00:18:04,085 --> 00:18:05,546
Tätä ei voi tapahtua,
241
00:18:05,580 --> 00:18:07,041
Ei voi olla,
242
00:18:07,074 --> 00:18:08,536
Tee jotain!
243
00:18:08,569 --> 00:18:10,529
Sinun täytyy tuoda minut takaisin!
244
00:18:10,562 --> 00:18:12,289
Kuuletko? Tuo minut takaisin!
245
00:18:12,323 --> 00:18:13,784
Emme voi, Cotter,
246
00:18:13,818 --> 00:18:15,512
Kukaan,,, ei voi,
247
00:18:15,545 --> 00:18:17,505
olen pahoillani,
248
00:18:17,538 --> 00:18:19,265
haluaisin ajatella
249
00:18:19,299 --> 00:18:20,993
tämä oli onnettomuus,
250
00:18:21,027 --> 00:18:23,086
Joko se tai,,,
251
00:18:23,119 --> 00:18:24,581
vai mitä?
252
00:18:24,614 --> 00:18:28,069
Niin paljon kuin olemme yrittäneet
pitääksesi ruuvit tiukalla,
253
00:18:28,102 --> 00:18:29,796
on mahdollista, että joku
254
00:18:29,829 --> 00:18:32,288
on saattanut livahtaa sisään,
syyllistynyt sabotaasi,
255
00:18:32,320 --> 00:18:34,811
Tiedämme ainakin kaksi muuta
256
00:18:34,846 --> 00:18:37,071
armeijan Android-ohjelmat
kehitteillä
257
00:18:37,104 --> 00:18:38,965
vähemmän kuin ystävällisissä maissa,
258
00:18:38,997 --> 00:18:41,423
Ensimmäinen koalitio
laita android-sotilaat
259
00:18:41,456 --> 00:18:44,346
taistelukentälle tulee
sinulla on selvä etu,
260
00:18:44,379 --> 00:18:46,870
Ehdotatko sitä
onko joku tehnyt tämän tahallaan?
261
00:18:46,904 --> 00:18:50,193
Osoitan vain joitain
vaihtoehtoja, joita meidän pitäisi harkita
262
00:18:50,226 --> 00:18:52,385
aikana
tutkimuksemme,
263
00:18:52,419 --> 00:18:55,109
Minun täytyy olla osa
tuo tutkimus,
264
00:18:57,601 --> 00:19:00,557
Älä edes ajattele
leikkaa minut pois tästä,
265
00:19:00,591 --> 00:19:02,285
Jos joku tappaisi minut,
266
00:19:02,317 --> 00:19:05,640
Haluan olla siellä
kun saamme selville kuka,
267
00:19:09,293 --> 00:19:11,520
Sitä minä pelkäsin,
268
00:19:11,553 --> 00:19:14,941
Sähkövirta meni ohi
itse aivoihin,
269
00:19:14,973 --> 00:19:17,931
On vaurioita ja palovammoja
kudosta alaspäin
270
00:19:17,963 --> 00:19:20,688
corpus callosum
pikkuaivoon,
271
00:19:20,721 --> 00:19:23,444
Vaikka olisin voinut
aloitti sydämesi uudelleen,
272
00:19:23,479 --> 00:19:25,970
se ei olisi tehnyt mitään hyvää,
273
00:19:26,003 --> 00:19:28,926
Olen pahoillani, Cotter,
274
00:19:30,886 --> 00:19:33,111
Mitä kerron Sallylle?
275
00:19:33,145 --> 00:19:36,168
Kuinka rikon sen
häntä kuin hänen miehensä,
276
00:19:36,201 --> 00:19:38,926
onko mies, jota hän rakastaa, kuollut?
277
00:19:38,959 --> 00:19:42,214
Mutta hänen mielensä on edelleen
elossa koneen sisällä?
278
00:19:44,440 --> 00:19:46,433
Cotter,,,
279
00:19:46,465 --> 00:19:48,028
sinun,,, kätesi,
280
00:19:53,409 --> 00:19:55,135
Rajapinta mielesi välillä
281
00:19:55,170 --> 00:19:58,524
ja Android-kehosi on
alkaa hajota,
282
00:19:58,558 --> 00:20:00,019
Android-aivosi toimivat
283
00:20:00,053 --> 00:20:02,510
samoilla periaatteilla
kuin ihmisen aivot,
284
00:20:02,544 --> 00:20:05,002
Synapsit pienessä
osa motorista aivokuorta
285
00:20:05,036 --> 00:20:07,959
joko sytytyshäiriö tai ei
ampuminen, mistä se johtuu?
286
00:20:07,991 --> 00:20:10,417
Emme tiedä,
287
00:20:10,451 --> 00:20:11,912
Oletko varma, että kyseessä on vika?
288
00:20:11,945 --> 00:20:13,407
Se voisi olla eristetty,
289
00:20:13,440 --> 00:20:15,002
Hän on oikeassa,
290
00:20:15,035 --> 00:20:16,960
Käteni on nyt kunnossa,
291
00:20:26,296 --> 00:20:29,352
Tiesit tämän tapahtuvan
tapahtui, eikö niin?
292
00:20:29,385 --> 00:20:32,940
Ensimmäisen testausvaiheemme aikana
muiden kädellisten kanssa,
293
00:20:32,973 --> 00:20:34,468
sama hajoaminen tapahtui,
294
00:20:34,500 --> 00:20:36,328
Sinun android-apinasi
oliko tämä ongelma?
295
00:20:36,362 --> 00:20:37,823
kyllä,
296
00:20:37,856 --> 00:20:41,775
Mielestämme kärsimäsi stressi
tämänaamuisen onnettomuuden jälkeen
297
00:20:41,809 --> 00:20:43,669
on nopeuttanut hajoamista,
298
00:20:46,160 --> 00:20:48,552
Kuinka paljon minulla on aikaa?
299
00:20:48,586 --> 00:20:50,679
12 tuntia ulkona,
300
00:20:50,712 --> 00:20:53,336
12 tuntia? Ja mitä sitten?
301
00:20:53,370 --> 00:20:55,827
Koko vitun vartaloni
alkaa nykimään?
302
00:20:55,861 --> 00:20:57,820
Hajoamismalli vaihtelee,
303
00:20:57,854 --> 00:21:00,013
mutta loppu on sama,
304
00:21:00,047 --> 00:21:02,472
Tulet vähitellen,
ei ehkä niin vähitellen,
305
00:21:02,504 --> 00:21:04,597
menettää hallinnan
raajasi,
306
00:21:04,631 --> 00:21:07,886
ja sitten lopulta
et pysty puhumaan
307
00:21:07,920 --> 00:21:10,544
tai liikkua tai esiintyä
mikä tahansa muu toiminto,
308
00:21:12,039 --> 00:21:13,700
Vittu, Greg,
309
00:21:13,733 --> 00:21:16,623
Tiesit tästä,
etkä kertonut minulle,
310
00:21:16,655 --> 00:21:18,683
Tiesit, että riskejä on olemassa
kun toimit vapaaehtoisena,
311
00:21:18,716 --> 00:21:20,178
Asiat menivät niin hyvin,
312
00:21:20,211 --> 00:21:22,769
En ajatellut
riskejä enää,
313
00:21:22,802 --> 00:21:24,264
Sally tiesi, Pete,
314
00:21:24,297 --> 00:21:26,820
Ei yksityiskohtia,
mutta hän tiesi sen olevan vaarallista,
315
00:21:26,855 --> 00:21:29,711
Minun täytyy nähdä hänet,
kerro hänelle mitä tapahtui,
316
00:21:29,745 --> 00:21:31,838
Se ei ole hyvä idea,
317
00:21:31,871 --> 00:21:33,332
Miten kertoisit hänelle?
318
00:21:33,366 --> 00:21:35,491
On olemassa testejä, joita voimme tehdä
juokse, Cotter,
319
00:21:35,525 --> 00:21:38,216
Työskentely yhdessä,
voimme ehkä hidastaa hajoamista,
320
00:21:38,249 --> 00:21:40,707
Jos et tiedä
kuinka lopettaa se nyt,
321
00:21:40,740 --> 00:21:43,398
et saa selvää
seuraavan 12 tunnin aikana,
322
00:21:43,431 --> 00:21:44,893
Kenraali, pyydän lupaa
323
00:21:44,926 --> 00:21:46,421
mennä tapaamaan vaimoani,
324
00:21:47,916 --> 00:21:49,941
Olen pahoillani, kapteeni
325
00:21:52,367 --> 00:21:55,024
Selitän tämän,
326
00:21:55,058 --> 00:21:57,515
Väitätkö, että olen vanki?
327
00:22:00,373 --> 00:22:02,532
Cotter,
328
00:22:02,565 --> 00:22:05,687
Noudata ohjeitani,
eikä kukaan satuta,
329
00:22:05,721 --> 00:22:07,780
Et tiedä
mitä teet,
330
00:22:07,814 --> 00:22:10,704
Älä koskaan väittele miehen kanssa
jolla ei ole mitään menetettävää,
331
00:22:12,398 --> 00:22:13,993
siellä,
332
00:23:08,119 --> 00:23:09,738
Meillä ei voi olla a
2 miljardin dollarin asejärjestelmä
333
00:23:09,772 --> 00:23:11,599
juosta vapaana,
334
00:23:11,631 --> 00:23:14,556
Kun olemme poissa täältä,
Minun täytyy palata Washingtoniin
335
00:23:14,589 --> 00:23:16,582
ja lyhyt
presidentti ja nsc,
336
00:23:16,614 --> 00:23:18,607
Siitä jää eversti
Hovimestari vastuussa,
337
00:23:18,641 --> 00:23:20,202
Eversti, sinulla on pikakäskyt
338
00:23:20,236 --> 00:23:22,163
kumpaankaan ottamaan takaisin
kapteeni MCCOY
339
00:23:22,195 --> 00:23:24,387
tai lopettaa hänet
kaikki tarvittavat keinot,
340
00:23:24,422 --> 00:23:25,882
Kaikella kunnioituksella, kenraali
341
00:23:25,916 --> 00:23:29,205
niin kauan kuin tuo androidi
elossa, samoin Cotterin mahdollisuudet,
342
00:23:29,238 --> 00:23:30,700
Hän kuuntelee järkeä,
343
00:23:30,733 --> 00:23:33,058
Jos et ota
tarvittavat toimet,
344
00:23:33,092 --> 00:23:34,587
Löydän jonkun, joka
345
00:23:45,981 --> 00:23:48,140
(helppo kuunneltava musiikki)
346
00:24:02,989 --> 00:24:05,247
(ovikello soi)
347
00:24:20,495 --> 00:24:22,223
Joku siellä?
348
00:24:23,783 --> 00:24:25,477
Sally,
349
00:24:28,268 --> 00:24:29,862
Kuka se on?
350
00:24:29,897 --> 00:24:31,392
missä olet?
351
00:24:32,886 --> 00:24:34,913
Se olen minä, Sally,
352
00:24:34,945 --> 00:24:36,408
Se on Cotter,
353
00:24:36,440 --> 00:24:39,198
Cotter, mitä sinä teet?
354
00:24:39,230 --> 00:24:41,092
Sammuta kuistivalo,
355
00:24:41,124 --> 00:24:43,316
Miksi?
356
00:24:43,350 --> 00:24:45,210
Tee se vain, kiitos
357
00:24:53,117 --> 00:24:54,677
Cotter?
358
00:24:57,103 --> 00:24:59,096
Sinä pelottelet minua,
359
00:24:59,130 --> 00:25:01,189
Olen pahoillani, en tarkoita,
360
00:25:01,222 --> 00:25:03,248
Miksi piiloudut minulta?
361
00:25:03,282 --> 00:25:05,807
Onko kaikki hyvin?
362
00:25:07,301 --> 00:25:09,195
Tällä hetkellä
363
00:25:10,657 --> 00:25:12,117
No tämä on typerää,
364
00:25:12,151 --> 00:25:13,612
Tule sisään kulta,
365
00:25:13,646 --> 00:25:16,935
Minä,,, en voi jäädä,
366
00:25:16,968 --> 00:25:19,592
Minun piti vain nähdä sinut,
367
00:25:19,626 --> 00:25:22,382
Tule ylös
kuisti, ei, pysy siellä,
368
00:25:25,306 --> 00:25:26,767
Oletko kunnossa?
369
00:25:26,801 --> 00:25:28,296
voin soittaa lääkärille,
370
00:25:30,853 --> 00:25:33,444
ei,
371
00:25:33,478 --> 00:25:35,437
Voi vittu
372
00:25:35,471 --> 00:25:38,561
Cotter, mikä se on?
373
00:25:41,683 --> 00:25:43,178
Mitä he ovat tehneet?
374
00:25:44,673 --> 00:25:47,430
Cotter?
375
00:25:54,073 --> 00:25:57,362
Tiedän, että se kuulostaa uskomattomalta,
376
00:25:57,396 --> 00:26:00,419
Olen ensimmäinen ihmisen prototyyppi,
377
00:26:00,451 --> 00:26:04,306
Ensimmäinen ihminen
ladattu prototyyppiin
378
00:26:04,338 --> 00:26:06,664
tarkemmin sanottuna,
379
00:26:06,697 --> 00:26:08,591
Miksi?
380
00:26:11,015 --> 00:26:13,042
Se oli kokeilu,
381
00:26:13,075 --> 00:26:17,062
sulake sähkön
kenttä, joka teki päätökseni,
382
00:26:17,094 --> 00:26:19,553
ehkä jopa sieluni
383
00:26:19,585 --> 00:26:22,177
synteettiseen runkoon,
384
00:26:25,433 --> 00:26:26,895
Voi, tämä ei voi olla,
385
00:26:26,928 --> 00:26:28,423
Tämä on vain,,,
386
00:26:30,117 --> 00:26:32,509
katso minua, Sally,
387
00:26:36,029 --> 00:26:38,919
Olen jumissa sisällä
tämä pirun kone,
388
00:27:01,077 --> 00:27:04,565
En halunnut sinua
nähdä minut tällaisena,
389
00:27:04,598 --> 00:27:08,053
Siellä oli
onnettomuus laboratoriossa,
390
00:27:10,080 --> 00:27:12,803
Tämä on kaikki mitä minusta on jäljellä,
391
00:27:14,297 --> 00:27:17,155
( ovenkahva kääntyy )
392
00:27:18,981 --> 00:27:21,174
Minun täytyy päästä pois täältä,
393
00:27:21,208 --> 00:27:23,102
No, minä lähden sitten kanssasi,
394
00:27:23,135 --> 00:27:25,359
Ei, se on liian vaarallista,
395
00:27:25,394 --> 00:27:26,889
Älä väittele kanssani, älä nyt,
396
00:27:34,861 --> 00:27:37,219
Pidä se siinä, kapteeni!
397
00:27:56,620 --> 00:27:58,779
Tuli tauko, vittu! Tuli tauko!
398
00:27:58,812 --> 00:28:00,937
Menkää te kaksi!
399
00:28:00,971 --> 00:28:02,466
Mennään!
400
00:28:10,803 --> 00:28:12,298
Varo tyttöä!
401
00:28:12,332 --> 00:28:14,857
Pidä tultasi! Pidä tultasi!
402
00:28:31,731 --> 00:28:35,387
( sisäpuhelin ) Tohtori Olander,
sinulla on puhelu linjalla kolme,
403
00:28:36,881 --> 00:28:38,343
Tämä on tohtori Olander,
404
00:28:38,376 --> 00:28:40,601
Kiva paikka sinulla täällä, Greg,
405
00:28:40,635 --> 00:28:43,092
Cotter, oletko se sinä?
406
00:28:43,127 --> 00:28:45,883
Tapasin juuri isäsi
407
00:28:45,917 --> 00:28:47,744
En tiennyt, että hän oli kaupungissa,
408
00:28:47,776 --> 00:28:49,769
Et koskaan kerro minulle näitä asioita,
409
00:28:49,804 --> 00:28:52,993
Mitä teet talossani?
410
00:28:53,026 --> 00:28:56,813
Haluan sinut tänne
411
00:28:56,845 --> 00:28:59,470
yksin,
412
00:28:59,504 --> 00:29:02,361
Ja sinun on parasta tehdä se nopeasti,
413
00:29:12,990 --> 00:29:15,780
Eikö ole jotain
jonka voimme tehdä?
414
00:29:15,814 --> 00:29:19,402
Ehkä Olanderin
keksi jotain,
415
00:29:19,435 --> 00:29:21,927
Tiedämme pian,
416
00:29:37,374 --> 00:29:39,832
Mitä olet tehnyt?
isäni kanssa?
417
00:29:39,865 --> 00:29:41,460
Hän halusi makaamaan,
418
00:29:43,086 --> 00:29:46,044
Hän voi hyvin, hän nukkuu,
419
00:29:46,076 --> 00:29:47,539
Hän on vanha,
420
00:29:47,571 --> 00:29:51,691
Siitä huolimatta hän elää
421
00:29:51,724 --> 00:29:54,780
helvetin paljon pidempään
kuin aion tehdä,
422
00:29:54,814 --> 00:29:56,707
Puhu minulle, Greg,
423
00:29:56,739 --> 00:29:59,729
Kerro mikä meni pieleen,
424
00:29:59,763 --> 00:30:01,224
Sinulla täytyy olla idea,
425
00:30:01,258 --> 00:30:03,251
jokin teoria,
joitain mahdollisia skenaarioita,
426
00:30:03,285 --> 00:30:04,746
en,
427
00:30:04,779 --> 00:30:06,241
Aika ei ole riittänyt,
428
00:30:06,274 --> 00:30:08,467
Menetän moottorin hallinnan,
429
00:30:08,499 --> 00:30:11,588
Kouristukset ovat
nyt useammin,
430
00:30:11,623 --> 00:30:13,117
Tarvitsen apuasi,
431
00:30:13,151 --> 00:30:14,578
ja aion saada sen
432
00:30:14,612 --> 00:30:16,240
tavalla tai toisella,
433
00:30:16,272 --> 00:30:18,166
En voi mitään
tee, Cotter,
434
00:30:18,200 --> 00:30:20,293
Cotter, älä,
435
00:30:20,326 --> 00:30:22,286
Pysy poissa tästä, Sally,
436
00:30:22,319 --> 00:30:24,179
Tämä on välillä
437
00:30:24,213 --> 00:30:27,069
minä,,, ja hirviö
438
00:30:27,103 --> 00:30:28,598
joka muutti minut tähän!
439
00:30:28,630 --> 00:30:30,458
Olen puolellasi, Cotter,
440
00:30:30,491 --> 00:30:33,182
Etkö näe sitä?
441
00:30:33,214 --> 00:30:36,403
Sydämeni ja sieluni
ovat tässä projektissa,
442
00:30:36,437 --> 00:30:38,165
Miksi sabotoisin sitä?
443
00:30:38,197 --> 00:30:40,489
Joku sabotoi
se, eikö niin?
444
00:30:40,523 --> 00:30:42,749
En tiedä, Cotter, ole kiltti.
445
00:30:42,781 --> 00:30:44,244
Ole hyvä, Cotter,
446
00:30:44,276 --> 00:30:45,871
Cotter, lopeta!
447
00:30:49,027 --> 00:30:51,187
Hyvä on, okei,
448
00:30:51,220 --> 00:30:53,977
Kerron mitä tiedän,
449
00:31:03,179 --> 00:31:07,530
Onnettomuuden aiheutti a
palautteen estäjä puuttuu,
450
00:31:07,564 --> 00:31:09,025
Joku poisti sen
451
00:31:09,059 --> 00:31:11,218
juuri ennen viimeistä siirtoa,
452
00:31:11,251 --> 00:31:12,713
Kuka?
453
00:31:12,746 --> 00:31:14,639
en tiedä,
454
00:31:14,672 --> 00:31:17,861
Mutta sinulla on idea,
455
00:31:17,895 --> 00:31:19,355
(huokaa)
456
00:31:19,390 --> 00:31:21,184
Löysin an
epänormaali kuvio
457
00:31:21,217 --> 00:31:22,678
ohjelmiston lokeissa,
458
00:31:22,712 --> 00:31:25,170
Näyttää siltä, että joku
poisti levyn
459
00:31:25,203 --> 00:31:26,665
käyttökoodilla
460
00:31:26,698 --> 00:31:28,193
ja korvasi sen
461
00:31:28,225 --> 00:31:30,385
aikaisempi sukupolvi
ohjelmasta,
462
00:31:30,417 --> 00:31:31,912
Joku teknikkosi?
463
00:31:31,947 --> 00:31:33,407
Ei, ei mahdollista,
464
00:31:33,441 --> 00:31:35,866
He eivät ole sallittuja
siirtohuoneeseen
465
00:31:35,899 --> 00:31:37,361
kun emme ole töissä,
466
00:31:37,394 --> 00:31:40,184
Heillä ei ole pääsyä
koko käyttöjärjestelmä,
467
00:31:40,218 --> 00:31:42,476
Vain neljä henkilöä
on rajoittamaton pääsy
468
00:31:42,510 --> 00:31:44,270
levyllä olevaan ohjelmaan,
469
00:31:44,304 --> 00:31:48,954
Sinä, minä, kenraali
Chase, ja Pete,
470
00:31:51,712 --> 00:31:53,538
Mutta,,,
471
00:31:53,572 --> 00:31:56,229
ei, se ei voi olla Pete, Cotter,
472
00:31:56,263 --> 00:31:58,521
Miksi ei?
473
00:31:58,555 --> 00:32:00,713
Hän on tuntenut itsensä ohitetuksi
474
00:32:00,748 --> 00:32:04,335
siitä lähtien kun aloitimme
minulle ensimmäistä latausta varten,
475
00:32:04,369 --> 00:32:06,727
Hän jopa painoi
rinnakkaisohjelma
476
00:32:06,760 --> 00:32:08,885
ja ilmoittautui vapaaehtoiseksi
olla seuraavaksi jonossa,
477
00:32:08,920 --> 00:32:10,380
Ehkä hän ei voinut odottaa,
478
00:32:10,414 --> 00:32:13,205
Mutta miksi? Miksi hän tekisi sen?
479
00:32:13,238 --> 00:32:16,394
Ajattelin yrittää
löytää sopiva luovuttaja,
480
00:32:16,427 --> 00:32:18,885
Luovuttaja?
481
00:32:18,919 --> 00:32:21,442
Voit laittaa ajatukseni
toisen miehen ruumiiseen?
482
00:32:21,476 --> 00:32:22,937
Teoreettisesti,
483
00:32:22,971 --> 00:32:25,164
Mistä löytäisimme sellaisen luovuttajan,
484
00:32:25,197 --> 00:32:27,888
joka menisi ohi
yhteensopivuusvaatimukset,,,
485
00:32:27,920 --> 00:32:29,848
ei vain ole aikaa,
486
00:32:29,881 --> 00:32:31,841
Mieti sitten jotain muuta,
487
00:32:31,874 --> 00:32:34,697
No, on toinenkin vaihtoehto,
488
00:32:34,731 --> 00:32:37,288
mutta se on todella pitkä laukaus,
489
00:32:37,322 --> 00:32:38,783
Minulla ei ole montaa vaihtoehtoa,
490
00:32:38,817 --> 00:32:40,776
En tiedä onnistuisiko tämä,
491
00:32:40,810 --> 00:32:42,271
Se on vain väliaikaista,
492
00:32:42,305 --> 00:32:43,534
Mitä? Mikä se on?
493
00:32:43,566 --> 00:32:47,122
Voi olla mahdollista hidastaa
494
00:32:47,154 --> 00:32:49,580
hajoamisprosessia
käyttämällä Megiä,
495
00:32:49,613 --> 00:32:51,008
Meg? Mikä se on?
496
00:32:51,040 --> 00:32:53,367
magneetti-
Sähköenkeflografi
497
00:32:53,400 --> 00:32:56,755
vähitellen
kohdista pyörimisakselit uudelleen
498
00:32:56,788 --> 00:32:58,250
hermoryhmästä,
499
00:32:58,283 --> 00:33:00,476
Se voi antaa meille
tarvitsemamme aika,
500
00:33:00,508 --> 00:33:03,797
Voimme vain kokeilla tätä
takaisin laboratorioon,
501
00:33:03,831 --> 00:33:06,256
Tutkimuskeskus on
ryömi kommantojen kanssa,
502
00:33:06,288 --> 00:33:07,751
Kenraali Chase antoi käskyt
503
00:33:07,783 --> 00:33:10,075
että sinun tulee olla
päättyi näkyville,
504
00:33:10,109 --> 00:33:14,096
No on pakko
olla toinen tie sisään,
505
00:33:14,129 --> 00:33:16,421
Siellä on,
506
00:33:40,326 --> 00:33:41,789
Noniin,
507
00:33:41,821 --> 00:33:44,280
Luvattomat vierailijat
eivät ole sallittuja,
508
00:33:44,313 --> 00:33:46,274
Tämä on Cotter Mccoyn vaimo,
509
00:33:46,306 --> 00:33:48,199
(Sally) Minut vietiin
vastoin tahtoani,
510
00:33:48,234 --> 00:33:51,157
mutta pääsin karkuun ja soitin
Tohtori Olander täällä,
511
00:33:52,951 --> 00:33:54,911
Kuuntele,
512
00:33:54,944 --> 00:33:57,866
okei, mieheni on
ei enää mieheni,
513
00:33:57,900 --> 00:34:01,521
Hän on hullu, hallitsematon,
ja hänet on pysäytettävä,
514
00:34:01,553 --> 00:34:04,013
Hän voi olla meidän paras
mahdollisuus löytää hänet,
515
00:34:04,045 --> 00:34:07,168
Olen pahoillani, mutta minulla on tilaukseni,
516
00:34:07,202 --> 00:34:09,892
Katso, sinä idiootti,
Olen johtava tiedemies
517
00:34:09,925 --> 00:34:12,384
huippuluokan projektille,
518
00:34:12,416 --> 00:34:13,879
Jos haluat selittää
519
00:34:13,911 --> 00:34:17,566
kenraali Chase miksi sinä
leikkivät tinasotilaa
520
00:34:17,598 --> 00:34:19,925
kun taas 2 miljardin dollarin pala
tekniikka tuhoutui,
521
00:34:19,958 --> 00:34:23,976
onnea uuteen
ura astianpesumiehenä!
522
00:34:33,312 --> 00:34:35,903
kiitos,
523
00:34:59,853 --> 00:35:01,681
ei,
524
00:35:03,176 --> 00:35:05,668
Ei vielä,
525
00:35:33,804 --> 00:35:36,029
Aloitan valmistelun
skannerin piippaus,
526
00:35:36,063 --> 00:35:37,524
Kerro totuus, Greg,
527
00:35:37,558 --> 00:35:40,049
Luuletko todella
Toimiiko tämä?
528
00:35:40,083 --> 00:35:43,272
en tiedä,
En ole koskaan ennen kokeillut,
529
00:35:51,675 --> 00:35:54,366
Ole hyvä,
530
00:35:54,400 --> 00:35:56,792
Ole hyvä,
531
00:36:08,086 --> 00:36:09,581
Cotter!
532
00:36:11,076 --> 00:36:12,538
Oletko kunnossa?
533
00:36:12,571 --> 00:36:14,033
Olen kunnossa,
534
00:36:14,066 --> 00:36:15,926
mutta minä,,,
535
00:36:15,959 --> 00:36:17,919
en usko, että minulla on
paljon aikaa jäljellä,
536
00:36:17,952 --> 00:36:20,045
Viedään sinut kammioon,
537
00:36:30,509 --> 00:36:31,971
Älä huoli,
538
00:36:32,004 --> 00:36:33,499
Hän saa sinut takaisin,
539
00:36:33,531 --> 00:36:36,456
Ja kun hän tekee,
Olen täällä odottamassa,
540
00:36:42,070 --> 00:36:44,294
Pete,
541
00:36:54,593 --> 00:36:56,520
(Greg) Hän on poissa
siirron kautta,
542
00:36:58,147 --> 00:37:01,005
Mitä mieltä olet uudesta
Katso, Cotter?
543
00:37:04,393 --> 00:37:06,119
Ole rehellinen,
544
00:37:06,154 --> 00:37:08,411
Olenko se todella minä?
545
00:37:18,445 --> 00:37:20,305
Mikä hätänä, Cotter?
546
00:37:20,338 --> 00:37:24,025
Etkö tunnista vanhaasi
Kaveri, Pete?
547
00:37:24,058 --> 00:37:25,851
Et taida tiennyt
548
00:37:25,886 --> 00:37:27,513
että Greg ja hänen kätyrinsä
549
00:37:27,546 --> 00:37:30,404
rakensi toisen
prototyyppi, varmuuskopio,
550
00:37:30,436 --> 00:37:32,329
jos epäonnistut,
551
00:37:32,363 --> 00:37:33,824
Anna hänen mennä,
552
00:37:33,858 --> 00:37:37,412
Aikaa riittää
553
00:37:37,446 --> 00:37:39,041
käsitellä sinua myöhemmin,
554
00:37:39,074 --> 00:37:43,591
heti kun huolehdin
ystäväni täällä,
555
00:37:47,943 --> 00:37:49,570
Se oli kateutta, eikö niin?
556
00:37:49,604 --> 00:37:51,065
Älä imartele itseäsi,
557
00:37:51,099 --> 00:37:53,591
Siksi sinä
järjesti tappaa minut,
558
00:37:53,624 --> 00:37:55,085
Olit tiellä,
559
00:37:55,119 --> 00:37:57,443
Olimme ystäviä, Pete!
560
00:37:57,477 --> 00:37:59,336
Olimme käyneet läpi
kaikki yhdessä,
561
00:37:59,371 --> 00:38:01,364
Kun olet aina johdossa,
562
00:38:01,397 --> 00:38:03,522
Aina kun olimme
tarjouksia varten,
563
00:38:03,556 --> 00:38:05,682
he menivät aina luoksesi,
564
00:38:05,715 --> 00:38:08,041
Opit kuinka
pelata peliä paremmin,
565
00:38:08,074 --> 00:38:10,897
Kun olet ympärilläsi,
Olisin toiseksi paras,
566
00:38:10,931 --> 00:38:14,718
Sinä olet se, joka on ollut
käyttökoodien varastaminen,
567
00:38:14,751 --> 00:38:17,342
Tiesin, että joku tekisi
alkaa haistaa sitä,
568
00:38:18,837 --> 00:38:22,058
Millainen on tuo polvi, Cotter?
569
00:38:30,564 --> 00:38:33,985
Petit parhaan ystäväsi,
570
00:38:35,879 --> 00:38:38,203
Tässä ei ollut kyse ystävyydestä,
571
00:38:38,237 --> 00:38:40,861
Tässä oli kyse kaikista niistä
vuosia jätetty huomiotta,
572
00:38:40,894 --> 00:38:43,054
He eivät voi enää sivuuttaa minua,
573
00:38:43,086 --> 00:38:44,516
voivatko he, hyvä ystävä?
574
00:38:44,549 --> 00:38:46,044
Anna periksi, Cotter,
575
00:38:46,076 --> 00:38:49,963
Mielesi ja kehosi linkki
lähestymässä päättymistä,
576
00:38:49,997 --> 00:38:53,584
Sinun kouristuksiasi
ovat pahentuneet,
577
00:39:40,855 --> 00:39:42,649
Cotter!
578
00:39:44,443 --> 00:39:45,905
Koodi Alfa,
579
00:39:45,938 --> 00:39:48,230
punainen avain,
580
00:40:41,778 --> 00:40:44,437
Cotter! Cotter!
581
00:40:51,214 --> 00:40:52,675
Sinä teit sen,,,
582
00:40:52,708 --> 00:40:55,366
Sally,
583
00:40:55,399 --> 00:40:58,455
Sinä teit sen,
584
00:40:58,489 --> 00:41:01,012
Ei, Cotter, ei,
585
00:41:02,840 --> 00:41:04,335
minä,,,
586
00:41:06,294 --> 00:41:08,056
rakkaus,,,
587
00:41:08,088 --> 00:41:09,750
sinä,
588
00:41:22,573 --> 00:41:25,263
( varoitussummeri piippaa )
589
00:41:34,731 --> 00:41:36,490
Kiitos, Murray,
590
00:41:38,019 --> 00:41:40,444
Miehesi oli tosi
sankari, rouva, Mccoy,
591
00:41:40,477 --> 00:41:42,936
Armeija on hänelle suuren velan,
592
00:41:42,968 --> 00:41:44,463
Kiitos, kenraali
593
00:41:45,958 --> 00:41:48,417
Olen hirveän pahoillani
Cotter, rouva Mccoy,
594
00:41:48,449 --> 00:41:49,912
Kiitos, tohtori,
595
00:41:49,944 --> 00:41:52,370
Jos joku ymmärtää,
se olisit sinä,
596
00:41:52,403 --> 00:41:54,563
Miten jaksat?
597
00:41:54,596 --> 00:41:56,888
Taidan pärjätä,
598
00:41:56,920 --> 00:42:00,508
Pete täällä on ollut a
suurta lohtua minulle,
599
00:42:00,542 --> 00:42:03,831
kyllä,
Luulen, että hän on ollut siinä,
600
00:42:13,797 --> 00:42:15,989
rakastan sinua,
601
00:42:23,563 --> 00:42:25,855
Mennään kotiin, Cotter,
602
00:42:27,914 --> 00:42:30,539
(auto käynnistyy)
603
00:42:32,498 --> 00:42:34,924
( ohjausääni ) hieno
filosofi sanoi kerran
604
00:42:34,957 --> 00:42:37,914
pyrkimys jatkua
omassa olennossaan
605
00:42:37,947 --> 00:42:40,903
on ydin
yksilöllinen asia,
606
00:42:40,937 --> 00:42:42,398
Mutta kun päivä koittaa
607
00:42:42,432 --> 00:42:45,388
että mieli ja
runko voidaan erottaa,
608
00:42:45,421 --> 00:42:48,311
mitä sielulle tapahtuu?
609
00:43:04,555 --> 00:43:07,014
Tekstityksen suorittanut
610
00:43:07,047 --> 00:43:10,136
Länsimainen tekstityspalvelu
Ltd, Vancouver, B, C, 1998